O Portsmouth, clube do principal escalão do futebol inglês, que viu Laurent Robert partir para o Benfica, está no mercado à procura de um ponta-de-lança, mesmo depois de ter garantido Olisadebe, e o portista Benni McCarthy é um dos nomes na lista. Entretanto, os responsáveis do emblema britânico procuram encontrar colocação para Azar Karadas, com a anuência do Benfica, clube ao qual o norueguês está vinculado.
Peter Storrie, director-geral do Portsmouth, admitiu ao Maisfutebol que Benni McCarthy, avançado do F.C. Porto, apesar de estar ausente na CAN, é um nome que interessa, mas negou a possibilidade de cobrir a cláusula de rescisão de jogador, cifrada em nove milhões de euros. «Ainda estamos a estudar vários nomes, mas de facto McCarthy é um jogador que interessa. Contudo, não estaremos dispostos, à partida, para cobrir a cláusula de rescisão do jogador. Por esse valor, é difícil ele vir», refere.
Azar Karadas, por seu turno, foi infeliz nesta experiência na Premier League, pelo que os responsáveis do clube inglês estão a tentar encontrar uma solução para o jogador, afastando a possibilidade deste regressar ao Benfica de imediato. «Estamos a tentar emprestar o Karadas a outro clube europeu, com a autorização do Benfica. Somos nõs, e não o Benfica, quem está a tratar desse assunto, porque a responsabilidade era nossa e o clube português também não quererá reaver o jogador nesta altura», concluiu Peter Storrie, negando peremptoriamente o difundido interesse no médio Pedro Mendes, que continua a ser pouco utilizado no Tottenham: «É só especulação».