Depois de cerca de 20 minutos de viagem, o relógio marca 19h02 quando o Maisfutebol chega à Associação Portuguesa de Gütersloh.O presidente da instituição, Júlio Romano, aguarda à porta para nos receber.
Mesmo a milhares de quilómetros da pátria, esta continua a ser uma casa portuguesa. Somos, portanto, recebidos de braços abertos. A conversa flui naturalmente e Jorge Figueiredo faz de anfitrião enquanto Júlio pede licença para se afastar e conversar com outros colegas jornalistas.
Radicado na Alemanha desde 1977, este empresário português faz as honras da casa e guia-nos pelo espaço. Rapidamente, embarcamos numa viagem ao passado e recuamos até 2006 e o Campeonato Mundial realizado na Alemanha torna-se paragem obrigatória.
Depois da zona de refeição, onde já há um ecrã televisão para assistir ao Portugal-República da Irlanda, Júlio abre a porta da sala contígua e mostra-nos um pequeno 'santuário' dedicado à seleção. São pedaços de história que não deixam esquecer a forma como a comunidade de Gütersloh viveu a estadia de Portugal em Marienfeld.
Memórias de um mês que esta gente não esquece.
Um álbum de fotografias, camisolas da seleção nacional e bolas autografadas pelos jogadores são expostas orgulhosamente numa vitrine. Pedimos para ver o álbum e Júlio acede ao nosso pedido. Folheamos as páginas e vemos fotografias de Scolari assim como de outros jogadores com membros da associação portuguesa: de Figo a Ronaldo, figuras do passado e do presente.
«Olhe, por acaso estou aqui», aponta Jorge para uma fotografia afixada na parede.
Vemos uma equipa de futebol da década de 80 que existia nos primórdios da fundação criada por um padre alemão e um português, em setembro de 1971. Feita a visita, avançamos para a entrada do local onde surge Anabela Lopes, vice-presidente da Associação e residente na Alemanha desde 1972.
«Em 2006 fui ver a chegada da seleção e vieram-me as lágrimas aos olhos»
Enquanto fuma um pensativo cigarro, Anabela explica que a visita à Associação se deve ao jogo de Portugal.
«Sabe, gosto de ver a seleção com o resto dos portugueses. Se estivesse sozinha em casa, não iria ver», confessa.
À semelhança de outros testemunhos, a portuguesa que está a dois dias de celebrar o 60.º aniversário conforme faz questão de frisar, rememora a última presença de Portugal em Marienfeld.
«É muito bom termos cá a seleção. Em 2006 fui ver a chegada da seleção ao hotel e deram-me os calores, vieram-me as lágrimas aos olhos. No fundo, nós não somos de lado nenhum», diz num português que parece a cada dia que passa deixar de ser a língua mãe.
Anabela deixa-nos com a justificação de ter de ajudar Maria de Lurdes, a esposa do presidente da associação que é responsável pelo jantar esta noite. Jorge Figueiredo aproveita a saída da compatriota e volta a fazer conversa.
«Tenho uma empresa chamada ‘Mercado da Saudade’ que trata de tudo o que é português para aqui. Em 2006 fiz amizade com o cozinheiro da seleção nacional que era o Hélio Loureiro e ele pediu-me para levar pastéis de nata para os jogadores. Dias depois da passagem de Portugal aos quartos de final [defrontou os Países Baixos], ele voltou a pedir-me pastéis de nata porque tinham dado sorte a Portugal. O problema é que Portugal já estava em Nuremberga [a 5 horas de viagem] quando ele me ligou… O Hélio ofereceu-me duas entradas para o jogo e lá fui eu», partilha.
A conta-gotas, o espaço começa a ficar preenchido. Miguel Pereira, de 28 anos, cumprimenta-nos e introduz conversa a perguntar de onde somos. Ele é natural do Porto e confesso leitor do nosso jornal. Sorrimos e a conversa desenrola-se.
«Tinha três meses quando os meus pais decidiram vir para a Alemanha. O facto de os irmãos e dos pais do meu pai já cá estarem acabou por ajudar à decisão de emigrar», justifica num português razoável.
Júlio Romano surge e sugere que nos acomodemos no interior, visto que o jogo está quase a arrancar. A sala está preenchida e carregada de entusiasmo, escutam-se gritos de «Siuuu» ainda nem a bola começou a rolar.
Junto ao balcão, vários jovens com a camisola da «equipa das quinas» petiscam e bebem cerveja nacional sem tirar os olhos da televisão que transmite o jogo. Numa mesa mais recatada está sentado Manuel Peixoto, de 68 anos, com a esposa.
«Estamos há 36 anos na Alemanha e vamos ficar aqui até ao nosso fim. Criámos aqui os nossos filhos: um deles é casado com uma alemã e o outro com uma polaca. Ambas já falam um bocadinho de português», atira o bracarense, entre risos.
Com orgulho, Manuel Peixoto exibe o bombo das Lavradeiras de Gütersloh, grupo de rancho folclórico. «Fundei o grupo há 21 anos porque queria trazer algo da nossa cultura para cá. Quando cheguei não havia nada. Houve muitas complicações pelo caminho, cheguei a comprar roupas do meu próprio bolso, mas acabou por resultar», relembra.
Portugal marca e celebra-se o golo como se um jogo oficial se tratasse. «Portugal! Portugal! Portugal!», grita-se e trocam-se cumprimentos. A alegria invade a sala e o entusiasmo aumenta. Pouco depois, Cristiano Ronaldo conquista um livre à entrada da área. Batem-se palmas a compasso e chega a gritar-se golo, mas o remate do português esbarra no poste.
Debandada ao intervalo. O tema da conversa no exterior é sobre o desempenho da seleção portuguesa enquanto cigarros são fumados. A segunda parte começa praticamente com o golo de Portugal, anotado por Ronaldo. «Siuuu» ecoa pela sala ao mesmo tempo que Manuel Peixoto dá uso ao bombo.
A festa está no auge.
«Portugal é nosso! Portugal é nosso e há de ser!», canta-se repetidamente.
Já ninguém silencia Manuel e o seu bombo. A cada aproximação de Portugal à área da República da Irlanda ouve-se o som do bombo. Após lances perto da área contrária, Cristiano Ronaldo bisa e já ninguém contém um novo «Siiiiuuuu».
Há aplausos e cumprimentos são trocados. Há até quem elogie Cristiano Ronaldo, o favorito da maioria dos presentes. «És o maior», grita um português encostado ao balcão que entrou já quando o jogo decorria.
À medida que o jogo caminha para o final, os pratos são recolhidos das mesas, os cafés são servidos, mas o clima celebração não se esfuma. «Cada jogo de Portugal é uma festa», esclarece Anabela como se ainda não tivéssemos percebido.
O árbitro apito para o final e lentamente o espaço começa a esvaziar. Júlio Romano, Maria de Lurdes e Anabela estão atrás do balcão porque há muito para arrumar. O tempo urge, quarta-feira o dia de trabalho começa bem cedo.
Agradecemos a forma como fomos acolhidos e dirigimo-nos para o exterior. «Até quinta», gritam-nos quando já estamos perto da saída. Quinta-feira todos estarão à porta do hotel como não poderia deixar de ser.
