Trata-se de uma reportagem imaginativa, sem dúvida, a que faz a imprensa escocesa do caso McCarthy. Sabe-se que o avançado foi excluído por ter chamado duas cabeleireiras ao hotel, as quais lhe iriam fazer as tranças que queria novamente ter no cabelo. Mais do que isso, sabe-se que McCarthy nem fez questão de as esconder. As cabeleireiras apresentaram-se na recepção e subiram depois ao quarto que ficou com a porta aberta.
Pois bem, o Daily Record puxa o assunto da exclusão do sul-africano para última página, geralmente um espaço nobre do jornal, onde colocou um título em letras garrafais: «Benni¿s boot in the short and curlers» («Benni apanhado com as calças nas mãos»). No texto escreve que o jogador «foi encontrado com duas mulheres no quarto de hotel antes da vitória por 3-0 sobre o Rio Ave». Ponto final, parágrafo.
No parágrafo seguinte, mas só no parágrafo seguinte, adianta que «McCarthy argumentou que eram duas cabeleireiras, mas quando Co Adriaanse chegou ao aeroporto de Glasgow com a equipa revelou que tinha deixado o jogador de fora por ter quebrado uma regra do código de disciplina». Faltou dizer que a quebra de uma regra interna teve a ver precisamente com as tranças no cabelo, mas enfim. Depois foi historiado o percurso de mau comportamento de McCarthy, referindo ainda que o jogador passou uma semana a fazer corridas todos os dias às sete da manhã depois de um acidente de carro que deixou Co Adriaanse furioso.